Поздравления
СМС поздравления, сценарии праздников, тосты

Поздравления с рождением на английском

21 августа 2013 г.
Поздравления

Поздравления с днем рождения на английском языке.

С днем рождения....Happy birthday!

Я желаю Вам счастливого дня рождения....I wish you a very happy birthday!

С праздником!...Happy holiday!

Я желаю Вам многих лет жизни....Many happy returns of the day! ( дословно: чтобы этот день повторился много раз);

Поздравляю с юбилеем....Happy anniversary!

Я могу Вас поздравить?...May I congratulate you?

Пожалуйста, примите мои поздравления (с...)....Please accept my congratulations (on / upon);

Я поздравляю Вас с....I congratulate you on....;

Я желаю Вам....I wish you…

счастья....happiness;

здоровья и благополучия....health and wealth;

много успехов, достижений....a lot of success;

удачи....good luck;

Будь здоров и благополучен....Be healthy and wealthy;

Всего самого лучшего!...All the best!

Пусть Ваш праздник (будет) приятным....Have an enjoyable holiday;

Пусть Ваша вечеринка (будет) радостной....Have a joyful party;

Я очень надеюсь, что все Ваши мечты сбудутся....I do hope all your dreams will come true;

Огромное спасибо....Thank you ever so much;

Спасибо за Ваши добрые пожелания ...Thank you for your kind wishes;

Вот как может выглядеть готовое поздравление:

Dear Karl,

Happy Birthday, my friend!

Many happy returns of the day! I wish you a very happy birthday! Be healthy and wealthy and have a lot of success and good luck…

All the best,

Your friend,

Nina

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

Let’s celebrate your birthday, honey,

And let this day be bright and sunny,

I want to wish you greatest thing,

Get, what you want – just anything!

Amazing life will be your way,

Forever, not only today.

And let all your troubles disappear,

And all your friends be always near!

Перевод:

Отметим день рождения твой

В день этот солнечный такой,

Я наилучшего желаю -

Чтоб все, что хочешь, обретая,

Чудесной жизни строил путь,

Всегда, сегодня, не забудь –

Пускай проблемы исчезают,

Друзья тебя не оставляют!

Автор: Солдатова Мария

Every year that goes

Видео: Anime Good Morning - английский для самых маленьких!

Brings to you the sun and snow!

But I love you year by year

And I wish you joy, because it's clear –

You're beautiful as Eurydice,

Charming and unique!

Happy birthday to you in this day!

Be perfect in every way!

Перевод:

Каждый год, что уходит,

Тебе дарит солнце и снег!

Но люблю я тебя год от года

И желаю радости, ведь ясно –

Ты прекрасна как Эвридика,

Очаровательна и уникальна!

С днем рождения тебя в этот день!

Будь совершенна во всех отношениях!

Автор: Елена Тихонова

It's another year!

I congratulate you, dear!

What a beautiful day!

It will light the way!

You'll find adventure ahead!

Let everything be sweet!

It's your birthday!

This is your best day!

Перевод:

Прошел еще один год!

Я поздравляю тебя, дорогой!

Как прекрасен этот день!

Пусть он освещает тебе твой путь!

Впереди тебя ждет много приключений!

Пусть все будет сладко!

Это твой день рождения!

Это лучший день!

Автор: Сердариди Ольга

I tried on my congratulation:

I came having so many words,

I wanted to tell them with passion

But failed… I’m so shied! My heart hurts!

But is it a reason to miss it –

Your birthday, so happy and nice?

So I’ve came! I have made this visit!

Be healthy, and wealthy, and wise!

Перевод:

Готовился я необычно:

Красивых словес подобрал,

Чтоб с блеском исполнить их нынче;

И вдруг приключился аврал –

Забылось всё! Но не виляя,

Не портя твое торжество,

Я кратко скажу: поздравляю!

И кратко желаю: всего!

Автор: Алексей Резников

I congratulate you on your birthday!

A lot of people can with me say

that you are a very nice a great friend

who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.

I wish to love stories have a happy end!

I wish to healthy and cheerful was your child

And to you this year fate smiled!

Перевод:

С Днем Рождения тебя поздравляю!

Согласятся со мною, я знаю,

Можем другом тебя мы назвать,

Что готов нас всегда понимать.

И тебе я желаю друзей,

И в любви чтоб не знал ты потерь,

Чтоб ребенок здоров был и счастлив,

И судьба проявила участье!

Автор: Наталья Сухомлин

Happy birthday to you.

Sweetheart, I love you.

I wish you luck.

I wish you good luck.

Let your dream come true.

Worthy of you.

Перевод:

С днем рождения тебя.

Милая, я тебя люблю.

Желаю тебе счастья.

Желаю тебе удачи.

Пусть сбудется твоя мечта.

Достойна этого ты.

Автор: Наталья Ляшенко

Отправить поздравление с Днём Рождения на мобильный

Будь и дальше красивой такой!

Вот год прошел, а ты всё так же хорошеешь!

Поздравление с ДР от Путина!

Поздравления с днем рождения на английском языке (english)

Dear (Name)!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It's because of you I like this place on the globe.

Дорогая (Name)!

Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.

Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей - прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

Английские поздравления с днем рождения

Happy Birthday Sis!

Your the kinda person they would call ONE IN A MILLION.

Your always there especially when I need you most.

You never let me down,

and I know you never will.

We have been through alot and always strong even at our weakest times you always had those comforting words to tell me to assure me it was going to be alright and now that I have you,

I KNOW EVERYTHING WILL BE!

Happy Birthday Sis

I LOVE YOU AND ALWAYS WILL!!!

Поздравления с рождением на английском со скидкой от 50%. купоны на скидку на поздравления с рождением на английском - купонатор: все скидки и акции на одном сайте

В деловом мире очень часто мы сталкиваемся с тем, что переговоры, различные финансовые операции и другие действия ведутся с зарубежными партнерами. Этикет бизнес-мира мало чем отличается от обычного, поэтому поздравления с рождением (купон на скидку) на английском для ваших зарубежных партнеров и компаньонов – это как минимум дань правилам приличия.

Английские поздравления с днем рождения (по купонам), написанные хоть и официально, но с душой и искренне, будут приятны любому вашему знакомому из зарубежных стран. Отправив для вашего компаньона поздравления с днем рождения на английском, вы откроете более тесный контакт с ним, человек доверится и станет испытывать к вам симпатию, это не может не сказаться на результатах ваших общих дел.

На сегодняшний день множество специалистов с радостью возьмут на себя всю работу по составлению индивидуального, искреннего и теплого поздравления (по купонам) с днем рождения на английском. Стоят их услуги сравнительно недорого, и даже такую невысокую сумму легко снизят еще больше купоны на скидки на поздравления с рождением на английском от сайта Купонатор.

Поздравления на английском / congratulations

В отношении поздравлений и пожеланий английские традиции в значительной степени отличаются от русских, что и следует иметь в виду.

Согласно английскому речевому этикету в Англии принято поздравлять с семейными, личными праздниками: с днем рождения, бракосочетанием, победой в соревнованиях и т. п. С официальными праздниками (День матери, День рождения королевы), как правило, не поздравляют. Обменяться поздравлениями-пожеланиями можно на:

Рождество:

- Merry Christmas! Веселого Рождества!

- Merry Christmas! Веселого Рождества!

Новый год:

- Happy New Year! С Новым Годом!

- Happy New Year! С Новым Годом!

- A very Happy New Year! Счастливого Нового Года!

- (The) Same to you! И вам того же! И вас с Новым Годом!

В речевом этикете наиболее типичными оборотами, выражающими поздравление, являются:

Поздравляю вас (тебя) с...    

May I offer (you) my congratulations on/upon...

May I congratulate you on/upon...

(My) congratulations (to you) on/upon...

Поздравляю с Новым годом!  

Happy New Year!

I wish you a happy New Year!

С праздником!

Congratulations!

Many  congratulations!

С Первым мая!

Congratulations! (May Day greetings to you!)

C Новым годом!

Happy New Year!

С Днем Победы!

Congratulations! (Victory Day greetings to you!)

С удачей!

Congratulations on your success!

I hear you're to be congratulated.

С хорошей погодой!

Fine weather is here at last!

С первыми весенними цветами!

Spring has come!

С Новым годом, c новым счастьем!

Happy New Year and my best wishes!

Английские поздравления с семейными праздниками:

С днем рождения!    

Happy birthday!

Many happy returns!

Many happy returns of the day!

It's your birthday today. Congratulations!

С годовщиной свадьбы! It's your wedding anniversary. Congratulations!

My (Our) congratulations on your wedding anniversary.

С серебряной свадьбой!

Congratulations on your silver wedding/jubilee.

С золотой свадьбой!

Congratulations on your golden wedding/jubilee.

С женитьбой! Let me congratulate you on your marriage.

Best Wishes on Your Wedding Day!

С замужеством!

I’ve heard you got married. Congratulations!

С рождением ребенка!

Let me congratulate you on the birth of your child.

Английские поздравления с успешным завершением какого-либо важного дела:

С защитой диплома!

I hear you've defended your thesis. Congratulations!

С окончанием школы!

You've finished school. Congratulations!

С поступлением в институт! Молодец!

You are a student now. Congratulations! Well done! С первой зарплатой!

I hear you got your first pay/ wages. Congratulations!

С выигрышем!

Congratulations on your lucky win!

С удачей!

Congratulations on your good luck!

Английские поздравления с приездом:

С приездом!

Welcome!

С прибытием!

Welcome!

С возвращением!

Welcome!

Welcome home!

Эмоционально-окрашенные английские поздравления:Поздравляю вас с тем, что...

Let me congratulate you on/upon...

May I congratulate you on/upon...

I wish to congratulate you on/upon...

Поздравляю вас с тем, что вы достойно выдержали это трудное испытание.

You've passed this most difficult test with honor. Congratulations!

Поздравляю тебя с тем, что ты уже совершеннолетний.   

You've finally come of age. My congratulations!

От (всей) души поздравляю...

My heartiest congratulations on/upon...

От всего сердца поздравляю...

With all my heart I congratulate you on/upon...

Сердечно поздравляю...

My warmest/most heartfelt congratulations on/upon...

Горячо поздравляю...

My warmest congratulation on/upon...

Сердечно поздравляю тебя с днем рождения.   

Happy birthday!

I wish you a very happy birthday!

Many happy returns of the day!

Уточнение повода для поздравления:Можно поздравить?

May I offer/express my congratulations?

May I congratulate you?

I hear you're to be congratulated.

Призыв к поздравлению, сообщение о событии, с которым можно поздравить:

Можете меня поздравить: я сдал на отлично.

You can congratulate me. I got A/full marks/Excellent ( for my paper, essay, etc.)

Меня можно поздравить: я женился.

You can congratulate me. I've (just) got married./I'm a married man now.

Официальные английские поздравления:

Разрешите поздравить Вас с...

May I offer you my congratulations on/upon...

Позвольте поздравить Вас с...

May I express my congratulations on/upon...

May I congratulate you on/upon...

Let me congratulate you on/upon...

Allow me to congratulate you on/upon...

Примите мои поздравления с...

Please accept my congratulations on/upon...

Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления.....

Please accept my sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations...

Приветствую и поздравляю Вас с...

My warmest congratulations to you on...

Приветствую и поздравляю Вас с...   

On behalf of... (and myself) I congratulate you on/upon...

По поручению...

On behalf of... (and myself)...

 

Ответные реплики на английское поздравление:

Спасибо за поздравления!    

Thank you.

Thanks you (so) very much.

Thanks ever so much.

Thanks.

И вас поздравляю (с праздником)! Thank you.

Thanks you (so) very much.

Thanks ever so much.

Thanks.

Английские выражения, используемые при вручении подарка

При вручении подарка в Великобритании, как правило, не используют высокопарных фраз, громких заявлений. Если, например, поводом является день рождения, то подарок вручается в завернутом виде со словами Happy Birthday! или Many happy returns of the day!. Лицо, получившее подарок, тут же разворачивает сверток, хвалит подарок и благодарит гостя. Цветы также вручаются в магазинной упаковке.

В официальной обстановке подарок можно вручить со словами:

We'd like you to accept this/this very modest token (of your esteem etc.). Разрешите/позвольте вручить вам подарок (цветы, альбом...).

Примите наш скромный подарок.

Для неофициальной, дружеской обстановки подойдут следующие выражения:

Here's my/our (little) gift/present. - Вот тебе/вам (мой, наш) подарок.

And here's my (little) gift/present. - (А) это мой подарок./Это тебе мой подарок.

And this is for you. - (А) Это тебе.

And this is for you (from me/us). I'd like you to have this. - Это тебе от меня.

And here's a little something to remember me/us. - Это тебе от меня (нас) на память.

And this is a little memento from me/us. - Это тебе от меня (нас) на память.

 

Поздравления с днем рождения на английском

Поздравить С Днем Рождения на английском языке своих близких может оказаться весьма непосильной задачей. И справятся с ней лишь те, кто в совершенстве знает английский язык, и могут самостоятельно составить стихотворное или прозовое поздравление с днем рождения. А что же делать людям, которые не так хорошо владеют английским языком? Использовать уже готовые поздравления, которые мы опубликовали специально для вас.

Поздравления с днем рождения на английском

Birthday greetings

May the happiest day of the year bring you what you care for the most. May the most joyous day in the year bring you unlimited hope. May the most fun day in the year convert your foes into friends. I bet no one has given you as wonderful a Birthday wish as this one. Happy Birthday! May you have many happy years to come.

May every path be smooth for you,

May every corner bring you happy surprises,

May every day put a smile on your face,

May every friend bring you price and joy,

May you get whatever you always wished for,

And may you never forget ME!

I wish you a very Happy Birthday.

On your birthday today, most people will wish that you earn lots of money, but I wish you wealth. Most people will wish you fun times but I wish you healthy times. Most people will wish you delight but I wish you pure joy. Most people will wish you many friends, but I wish that we always stay together. Happy Birthday!

If a feather from the skies falls in your lap, pick it up and tickle your face with it. I asked an Angel to send you a Happy Birthday wish. Have a great year ahead!

Only special people receive birthday messages from me. And you have always been that special one. Wish you a very Happy Birthday!

If friends are all about helping you do the right thing, then I urge you that the right thing to do now is to party the night away! Let's paint the town red. Happy Birthday.

I wouldn't mind showing you every single day of my life how much I love you, care for you, trust you and need you. But that would take too much time. So here I am on your special say telling you all these things in one single breath. Happy Birthday. Have a smashin', rockin', blastin', super year ahead.

Today I'm happy for a reason

For you, today is the beginning of a new season

Today, I want to show you that I care

With lots of happiness, wishes and love to share

With pride, joy and utmost delight I say

Wish you a very very Happy Birthday!

If I was there with you this morning I would have stacked your bedside with fluffy teddy bears, lots of cookies, goodies in a Santa sock and lots of confetti. But since I wasn't there I'm giving you two full bags of love instead. Happy Birthday!

The perfect recipe for your year ahead should be 20 percent love mixed with 30 percent luck. Add on top 20 percent courage and garnish it with 30 percent health. If you manage to achieve this combination, call me! Haha. We wish you a very Happy Birthday.

A cheery, fun, spontaneous and a happy person like you can never have a dull day in life. So wear your birthday hat, blow the candles, plunk your face in the cake and enjoy your special day. Happy Birthday!

Unexpected showers? Braking clouds? A rainbow from nowhere? A sudden change in the weather? Don't worry, this is God's way of wishing you a thunderous Happy Birthday.

Ask for anything under a hundred dollars and I shall give it to you today. Because today is your birthday silly! Why else would I suddenly become so generous? Haha. Happy Birthday!

When you shut your eyes at night today, think of all the joys and sorrows you had last year. Delete the sorrows and copy paste your joys for the future. Warm wishes for a Happy Birthday to you!

Every ray of the sun touching your face today signifies something important. A ray of luck, a ray of hope, a ray of courage and a ray of love. May your year ahead be lit with thousands of such rays. Wish you a very Happy Birthday.

Don't be surprised if you wake up with a twinkle in your eyes, an aroma in your bedroom, a smile on your lips and a happy thought in your head. That happens to everyone on their Birthday when they've been good throughout the year. Wish you a very Happy Birthday and a joyous ahead.

You're going to have a fun day

That's what they all say

Hoping that the year ahead

Keeps all your sorrows at bay

We wish you a Happy Birthday!

Am I the first one to wish you Happy Birthday today? NO? The second one? No? The third one? No? Doesn't matter, in my mind I was the first one who thought of you at midnight on your special day. Happy Birthday!

With every passing year, your jokes are becoming funnier, your poems more meaningful and your gestures more graceful. Could I ask for anything more? Happy Birthday!

Who said you can't fall sick on your birthday? With too much cake, too much drink, too much fun, too much love and too much noise, it's great to fall sick. Wish you a very Happy Birthday and a great year ahead.

Today is the day of celebrating the life of a person who gives more than what they get, who loves more than how much they are loved and who gives better parties than most other people! Happy Birthday! Have a roller coaster year ahead.

Do you want lesser candles on more cake or more candles or lesser cake? Both will look lovely. Haha! Have a great Birthday this year!

Your Birthday might come once every year but this very day is going to come only once in a lifetime. You don't know whether the people who are with you today will be in your birthday party next year or not. Say cheers to life and have a Happy Birthday!

How do you wish someone a Happy Birthday when they're not in front of you? Should they send you flowers at your door or give you a surprise party? For me, waking up in the morning and thinking about you is the best way to wish you a Happy Birthday. Cheers!

Письмо-поздравление с рождением ребенка на английском - поздравление - личное письмо - каталог статей - письмо на английском

Дорогие Саманта и Нил,

Я посылаю вам свои сердечные поздравления по случаю появления комочка радости в вашей жизни. Я знаю, вы оба ждали этого момента так долго, и я рада видеть воплощение вашей мечты.

Это обязательно будет горячая пора для вас обоих, но я уверена, что вы должны наслаждаться всем этим каждую минуту. Желаю Вам и Вашей семье много приятных и запоминающихся дней с вашим драгоценным малышом.

Поздравляю еще раз!

С любовью,

Рита

Dear Samantha and Neil,

I send you my heartiest congratulations on the arrival of the little bundle of joy in your life. I know you both were waiting for this moment since a long time and I am thrilled to see your dream come true.

It must definitely be a busy time for both of you, but I am sure you must be enjoying the whole thing, and every moment. Wish you and your family many enjoyable and memorable days ahead with your precious little one.

Congrats again!

Love,

Rita

Видео: Happy Birthday! С Днем Рождения!